Transcriptie
Van Terciaten 10.'n october 1695.
ten Eijnde uEd. kennelyk mag zijn, van en door
wien, dus schandelens hebbe gecalimnneerd
geweest, onder eerbiedige submissie, uEd. zulx
niet anders gelieven te geduijden, als een schuldig
en waeragtige toepassinge, op en ontrent den
gene, die mij ten onregte, in eer en goede naem,
heeft getragt stinkende te maken, en alsoo
een ander aante vrijwen, waermede hijselver
t eenemael vuijl en besinde zij. hiermede aa
Onderstont en was getekent M: d' Meester
ter zijdestont Ternaten in’t Casteel Orangie
den 10. October 1695.
Translaet van seker Maleytse
brieff door de rijxgroten van Taroena
aande E.h.r Corn. vanderduijn gouv.r
en raad gesz. de dato 24. aug.o 1695.
Ontfangen tot Ternaten den eersten
October daer aanvolgende
Aan den HoEd: wijse en verstandige Heer
den gouv.r Cornelis vander duijn en
desselfs raad, die roemrugtig in de
Moluccos en over de Eelebese Eylanden is
Welvaert
Ed: Heer en heren
desen brieff uijt een opregte genegenth.t benevens
Eele groete van ons, alle de rijxgroten vande
regering
197