Transcriptie
245
vier Portugeesche Bosschieters als Ian Calderie Fed„
„rendino Fissere, Lacer Perero en Nicolaas de Sosa, dewelke
bereeds over twee Jaaren haaren dienst trouw alhier gedaan
hebben, versoeken aan uwel Ed Gestr om haare verlossing
van hier, versoeke uwel Ed Gesta: om vier andere in dies plaats
de Pantjallang Banca is gelaaden met 39465½ lb
gesuivert Thins, Neemt zijne te rug reese daar meede aan
Comp=e Cassa blijft na afgaande deeses Stirk 10604 spreaalen
en versoeke uwel Ed Gest„r mij weder om met 3000 ps dier spe„
„cie te gerieven
Verders Neeme de vrijheid uwel Ed: Gest„ zoodanige
Papieren aan te Presenteeren als hier Nevensgaande Re„
gister aantoond en mij met alle ootmoed noeme /onderstond:/
wel Edele gestrenge Heer /lager / uwel Edele Gestrenge
H
onderdaanige schuld Pligtige Dienaar / getekend/ G:r Die„
„den hoven /in margine:/ Pera den 15 feb 1787.
Translaat Maleitsche Missive ge„
„schreven door den Laramana van Pera
Makotta Radja, aan den wel Edelen
Gestrenge Heer Gouverneur in Direc„
„teur der stad en Fortresse Malacca
Na gewoone inlyding
De Nagoda van de Sloep heeft van Nagoda Poete
Sp: 25.
afgenomen eene somme van
4
Tien p:s Atchiense broeken kostende
„
10
een donderbuis
„
92:
En van Nagoda Sam.
Mitsgaders eenige gelden van verscheiden slangenoor„
reeschen, weshalven ik van mijn Pligt agt den wel Edelen
Gestrenge Heer Gouverneur daar van kennis te geeven
Jhumat
Ten teken van waar wel meenendheid voeg ik bij
deezen tot een present veertig katjesten
Geschreven op den 26=ee dag van de maand Rabi-il
Agel in het 1201. Zijnde den 13 Februarij 1787 / daar onder
Aldus
nt
ij„
„
ing
eede
in
Con
e
32
2a
12:
vn