Transcriptie
Sin, De Cassa blijft nog groot 8483.- Reaalen, en va„
zoeke: mij te gerieven met 31000. sp„s reaalen, Tin blijft niet
in Voorraad.
In welmeening van Uwel Edele Gestr: hebbe de pantijde
„lang Malaijoe, nog aangehouden, terwijl ik in deeze tijds
omstandigheden, een of twee vaartuigen alhier zeer nodig
heb.
Verders hebbe de eere Uwel Edele Gestrenge Zoodan
„ge Papieren aan te presenteeren als het hier nevens gaan„
„de Register zal aantoonen en noeme mij met alle Eerbred
/onderstond:/ Wel Edele Gestrenge Heer en E: Heeren
/Lager) Uwel Edele Gestrenge Onderdaanige pligt Schuldige
Dienaar / getekend/ G„t Diedenhoven. /in margine:/ Peratden
2 December 1787. —
Translaat Maleitsche Missive geschreven
door sultan Ala idien Mansoer Chass„
„kandar Moeda, koning van Pera aan
den wel Edele Gestrenge Heer Gouverneur
en Directeur der Stad en Fortresse Ma„
„lacca benevens den Raad
Ontvangen den 13. December 1787.
Sntanig vaen Grndearte
Mijns miendsbrief heb etn uit kanden van den Com„
„mandant van Comps Bezetting alhier met veel genoegen on„
„vangen en daar uit ontwaard dat het ten uit mijnt Rijk waar
Poeloe Pinang vervoerd wordt, dit is waar daarom wenschii
dat mijn Vriend een fort alhier laat opbouwen gelijk vel
eer geweest is, terwijl ik van gevoele ben dat als deeze wije
Wensch
en