Transcriptie
Van Ternaten onder dato 10:n Iulij 1695/
mitsgaders door den Saband haer
kiaijen secretaris noeroe overgelevert
dato 3.' Maij 1695.
Desen brieff van mE. soon sait fattah oelahi Calbaha
kaijtchil Toloco Padoeca Sierij Sultan sem zijne vele
groete en wenschinge van Eelvaert aan den E.
heer Cornelis van der duijn gouv.r en directeur, die de
Mag vande EComp.s inde moluccos met regt en
geregtigheijt regeert amen
Wijders de pullanees die uijt amboina is gekomen,
en die de heer gouv.r door den tolk bij den padoeka
„ heeft laten brengen heeft den padoeka sierij sultan
sierij Sultan„ den sengradje gaij en desselfs bobatos, mitsgs
de broeder van gedagte pulanees bij zig ontboden
en hun dies aangaende voekomentlijk ondervraegt;
waerop zij na waerheijt hebben te kennen gegeven,
ende verklaert, dat gem. pullanees een vrij
Onderdaan en niet weg gelopen zij, maar dat hij
sekerlijk na de Haijen vissende weg gedreven is,
zoo dat wanneer hij aldaer vermist was, en
zijn vrienden benevens den Senghadje gaij na
hem zogten sulx den salahacan en xulase serg.t
mede geweten hebben, weshalven gelieft de Heer
gouv.r zijne gedagten wegens dese zaek te laten
gaen, want bij aldien door gods almogenth.t de E.
Comp.s ende Ternataren eenig ongeluk overkomen,
soo moet den een den anderen daerin behulpsaem
—
zijn