close

Downloads

Download JSON-LDDownload JPG origineel formaat

Wat mag ik met deze afbeelding?

U kunt deze afbeelding rechtenvrij en gratis (her)gebruiken.

Gebruik van scans van foto's, kaarten en documenten.

closeTerug naar inventaris

Transcriptie

Van Javas Oost Cust den 6: 9ber 1741

Dat waanneer bevonden wert Eenig Jaraanl die een

Chinees verborgen heeft de misdaat van de Chinees

aan zijne verberger gebroken word=

Dat drie hoofden over de Chineesen zijn gesteld

gen=t singsing leggende geposteert op Calie„

gawel Pandjang op Paterongan en suboek

alve op de Pastebaan, (onder stond aldus gerela„

gedaanteerd ten hoofd Comptoire Samarang

den 6 Novemb: Ao 1741 /: lager stond:/ getrans„

lateert, door mij was getekend T=s Testeur:

p=l Translateur /nog lager accordeert

was /getekend I Bieler E g: Clercq„

Translaat Javaans

Relaas gedaan door de

Javanen Babba Dawor en

Babba Sodjie

Den relatanter seggen dat b'westen den

wij na Patteronga door de Chineesen

is op geworpen een binting dik anderhalf

Vadem voorsien met seeven stucken

Cannon

Dat