close

Downloads

Download JSON-LDDownload JPG origineel formaat

Wat mag ik met deze afbeelding?

U kunt deze afbeelding rechtenvrij en gratis (her)gebruiken.

Gebruik van scans van foto's, kaarten en documenten.

closeTerug naar inventaris

Transcriptie

Van Javas Oost Cust den 4 9ber 1741

mahomettanen zijt, de Christene van Cartasoera

bennen ommers gespaart en hebben 's vorsten

gunst verkreegen om medelyde dat den soesoehoe

nang met Ulieden heeft is de logie nog niet inge

nomen, Evenwel wild gij d’ Comp: niet verlaten

na Mahomets provicie is nu de tyd gekomen

dat d’ Comp sal werden ondergebragt waar

van Exempels genoeg alte voor schijn komen

want wat voor Naties zijn malkander

getrouwer geweest als de Chineesen ende

Comp: dat nu door gods wille eenijnde

heeft genomen, met so veel straffen heeft

God haar besogt allemaal tekenen dat

hij een afschun van haar heeft / Ik sal

ten Eersten hier antwoort op verwagten

en met een wat weg gijlieden komen sult ter

dienijnde sal ik met sahid moehamats

sin ladje moehamat mattaram oppatter

ongan vertoeven, en al off us lieden jts van

de Chinesen hebt ontrooft weest daar

voor niet bang want sij niet derven

doen want hebbe Niemant al in te bren„

gen, en zijn maar gebruijkt tot sneutelis

om den oorlog te openen die dan door de

soesoehoenang souw werden volijndigt

waar aan hij met regt zijn reuk en

leven wagen sal

/:onder stond:/ geschreven op Patterongan

den 25 vant ligt saban of den 4 9ber 1741

/lager stond, getranslateert door / was gever=t

P=s Lesueur /:lager/ accordeert /:was getekend

antwoord

I„ Bieler E: g, Clercq