Transcriptie
60.
Eeshalven
Van Ternaten onder dato 10.' Julij 1695
Nog eens deels segt den Coning van Taboekan dat
hij van die slaven niet en heeft geweten, als nu eerst,
sulx is onwaer want dit is een saek van over de
20. Jaren, daer den Coning van Taboekan nog lalende
in aldien tijd geende minste mentie heeft gemaekt
als nu eerst dat lalende bij mij is gekomen, en
daer over gemaand, waer op ik hem tot antwoord
heb gegeven, dat ik die slaven uijt niemants hand
heb ontweldigt, maer door Capena is over gegeven
zoo hij pretentie daer op heeft, kan hij gedagte capena
daer over aenstreken
Tis waer datse versogt hebben, om die sake voor den
Coning van Chiauw en desselfs bobatos aff te handelen
Maer den Coning van Chiauw en bobatos hebben zulx
niet konnen doen vermits hun kennelijk zij dat die
slaven door Capena is overgegeven, maer niet van
iemant ontweldigt. onderstont uEE: geringe dienaresfe
was getekent dona Micaele daliema, ter zijden
Maleijoe den . . December 1695.
Translaet van een Maleijtse briefje
door batchans Coning aan den serg.t Command
tot Macquian Carel Coleur: gesz:, de dato
20. 9ber 1694. ontfangen tot ternaten den
12. december daeraen
Ik send mijne Eele groete aanden serg.t Carel
Command.r op Macquian
Ik versoeke aans:r sergiant mij belieft te helpen
wegens mijn vier weg gelopen lijfeijgen. by aldien
uE