Transcriptie
62.
Van Ternaten onder dato 10. Iulij 169
Translaat van seker Maleijtse
brieff door en aan als voren gesz.
ontfangen tot Ternaten p.mo Januarij 1695.
Jk mannel papoeha groete uE. met alle eerbiede
make bekent dat wy alhier in questie sullen geraken
bij aldien de domine met di vaert. herwaerts met
en komt, want zij seggen datse de meester alleen niet
en agten, daeromme versoeke dat de domine mag
komen, want den Hoekom Carel rodi wil tegens
Mantihaa vegten, en heeft hem en den Marnij
Nacapento weg gejaegt, seggende spant gij en macaperto
tesamen, om met mij te vegten, en wat meend ghij
Chiauweresen, dat ik uw slaeff ben ziet eens den
Coning van Chiauw heeft papoeha tot Coning
gemaekt, en daerom is hij ook gestorven; dat zijn
de woorden van rodi geweest, en ten anderen ook zoo
hout hij de religie als een spul van hem, zoo dat desen
Hoecom den oorsaek sal zijn van het verderff der
„ wanc hij bie inde negorie van
Negorij„ Cabroewan meerder wesen als den Coning
en alle de bobatos.
Soo mede versoeke seer instantig bij aldien UE.
mijn name op Comp: rolt vind, dat uEde goederen
met de domme, wanneer die herwaerts konn
believe over te senden, om het Lighaem daermede
te onderhouden; versoeke mede om 5. a 6. vellen
papier, het Costende sal wederom vergoeden,
Onderstont) en was getekent) Caspar Iaijdi, ter tijdenstont
gesz. inde maand october den 7. dag 1694.
translaet