351

Van Banda onder dato 6. September 1690.

Translaet van een Iavaens briefje door

Radeen sonderma tot banda ges. aen haer

Ed: Ho: agtb: tot batavia ontfangen den

obersogo. per de fluijt de gideon

dese gants nedrige groete komt van den geringster

dienaer Radeen saderma, aen den wel Ed: Here

Joannes Camphuijs gouverneur generael, en de Ed:

Heren Raden van India, tot batavia die Etc:

Voorts nadien, het uEd: goetvinden is geweest, om

mij van batavia na ene van u Ed: Negorije te

versenden, soo ben ik dan vervolgens in Banda

gearriveert, alwaer ik genoegsaem herdenke en sien

kan, hoedanig de schicking van god de Heere, door het

niet agtervolgen van uEd: goeden raet, aengaende mij

Ellendige geweest is, maer ik bid god, en uEd:

om vergitfenis, op dat dog medelijden met mij beliefen te hebben

en mijvan mijne begane fouten te pardonneren, op welke

hoofte ik dagh en nagt mijn vertouwen stel; en bid

andermael (onder een beloftenan beterschap) dat VEd:

mij van hier believen te verlosten, op dat ik wederom na

batavia mag op komen, alles watk teseggen hebbe,

staet in dit briefje gesz:

Rasport vande verrigtingen gedaen

op quelle moerij, door den vendrig

didoff blat derw:t gesonden met

de