Transcriptie
36
—
Translaat Maleit„
Sche Missive geschreeven door den koning
van era Maulana Padoeka Sirie
Sulthan Allaedin magsoorchia
Iskandaar moeda Caliphatoel
Jachim Johan Bardoulat Dil„
„lul Mlahoe aan den Wel Edelen
Gestrengen teee Pieter seardus de
Bryyn Gouverneur en Direc„
teur deezer Stad en Fortresse
Na voor afgaande Complienenden
De vier Militairen metde gereedschappen die mijn vriend
met twee Comp:s vaartuigen herwaarts heeft gezonden om ne„
kens den hier geweest zynden Corporaal en twee Temeenen de
ateep, nebongsboomen en andere zoutwerken te haalen en in ge„
kreedheid te brengen tot den spoedigen opbouw van Comp„s ffortje
alhier, zijn bij mijn behouden gearriveerd; gelijk mede de Ad„
„istent Frans Adriaan Bodenstein, en het door hem
overgebragte geschenk van een koijang zout, hetwelk ik
me alle eerbewijzing en toegenegentheid ontvangen hebbe
De door mij verschooten penningen aan de manschap
die van mijnen vreend hier legt, ter somme van agt„
en sestig spaansche reaalen en voor de aan hun ver„
vertreekte lijst agt paansche reaalen heb ik teffens
van hem ontvangen
Wijders begeerd mijn vriend en zijnen brief het
ten