close

Metagegevens

Archiefinstelling

Nationaal Archief, Den Haag - NL-HaNA

Toegang

1.04.02 - Verenigde Oostindische Compagnie (VOC)

Inventarisnummer

7683

Volgnummer

0360

Reeksen

152 Verenigde Oostindische Compagnie (VOC)

subdirectory-right

Deel II Kamer Zeeland

subdirectory-right

Deel II/E INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND

Voor een toelichting zie hoofdstuk 3, p. .

subdirectory-right

Deel II/E.5 Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië

Van ieder kantoor zijn eerst de reeksen kopie-missiven en -rapporten met bijlagen opgenomen. Dikwijls zijn echter ook van de bijlagen aparte reeksen gevormd. Dit is weinig consequent geschied en het is daardoor mogelijk dat stukken die in zo'n reeks bijlagen ontbreken, terug te vinden zijn in de reeks kopie-missiven en -rapporten met bijlagen. Met name bij stukken van na omstreeks 1769 is dit het geval. De oorspronkelijke opzet van de administratie van de kamer Zeeland was blijkbaar de overgekomen brieven en papieren uit Indië geografisch te ordenen en in één band alleen de kopie-missiven van één zelfde kantoor op te nemen. Ook dit systeem is echter verre van consequent volgehouden. Talloze delen bevatten geheel willekeurig stukken van verschillende kantoren. Indien een band kopie-missiven uit twee of meer kantoren bevat, wordt deze band bij dat kantoor vermeld waarvan de stukken het grootste gedeelte van de band innemen, met vermelding van de missiven van andere kantoren. Verwijzing naar banden in andere reeksen vindt plaats door middel van een blanco inventarisnummer (----). Bij de rangschikking van de kantoren is afgeweken van de door de kamer toegepaste volgorde en is die uit de generale missiven van gouverneur-generaal en raden aangehouden

subdirectory-right

Deel II/E.5.02 Bantam

subdirectory-right

div.nrs. Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Bantam. Met bijlagen

Rechten

De scans en de transcripties op deze website zijn vrijgegeven als open data onder een CC0 publieke domein verklaring. Op de archiefbeschrijvingen (weergegeven bij de zoekresultaten en onder de knop 'i') kunnen rechten rusten. Neem voor meer informatie contact op met de betreffende archiefinstelling.

closeTerug naar inventaris

Transcriptie

Van Bantam Den 23:' Januarij A:o 1730.

Translaat malaijse missive

door den koning van Bantam

aan zijn Edelheijt, den hoog Ed=en

heere gouverneur generaal

H:r Diderik Durven

en de Edele heeren Raaden van

Nederlands India geschreven

ontvangen p:r den rijxbestierder

Pangerang aria Poerba naga

„ra en verdere gesanten in dato

23.' Ianuarij 1730.

Desen weerdigen briev, welke opgeciert is met een

onophoudelijke en altoos duurende groetenisse en

overgebragt werd door de bestellinge van pangeran

aria Poerba Nagara, radien weegnja kasoema na„

„gara, aria Singa wikrama, tommangong rakisa

dipa en Ratoe Bagoes wangsa doeta, nevens het

verdere gevolg van gem: pangerang aria Poerba

Nagara, van wegens Padoeka Sirij sulthaan

aboel moehhasan mochhamed zeindel abbadien,

eijgenaar van den koninklijken tkroon en heer„

„lijkheijt tot Bantam, verzelt met alle teecke„

„nen van zuijvere en opregte prindschap komt

onder Godes geleijde aan den heere gouverneur

generaal.